Open Daily 9:30–6:00, Monday Until 8:00
Bonbon Tè Majik/ Bonbon Tè Mizik
Bonbon Tè Majik met en circulation des terres haïtiennes et congolaises entre Port-au-Prince et Lubumbashi. Initié à documenta fifteen en 2022, le projet est développé pour la 9e Biennale de Lubumbashi autour du thème Manger la Terre.
Bonbon Tè Mizik
Bande sonore du projet, Bonbon Tè Mizik est développé avec le musicien Willy Ilumbo à partir d’archives du label Ngoma, notamment des disques 78 tours des années 1950, retraçant les circulations de la rumba entre Afrique et Caraïbes.
Œuvres exposées
- Bonbon Tè Majik, 2026
Des gâteaux de boue authentiques de Port-au-Prince sont présentés dans des emballages locaux, à la fois comme matière, marchandise, nourriture, image et vecteur d’une histoire transatlantique. - Bonbon Tè Mizik, 2026
Les pochettes prolongent le langage visuel de Lafleur & Bogaert en une archive sonore vivante. Au fil de l’installation, les visiteur·euses peuvent écouter des compilations Ngoma en 33 tours, acquises auprès du label Planet Ilunga, dont elles constituent les derniers exemplaires disponibles.
- Pemba : Lubumbashi / Port-au-Prince, 2026
De l’argile achetée au marché central de Lubumbashi voyage vers Haïti, où Michel Lafleur développe une réponse en parallèle, inversant ainsi le trajet des gâteaux de boue haïtiens.
Performance live
Pendant la semaine d’ouverture, Willy Ilumbo et son ensemble interprètent une création en dialogue avec les archives Ngoma. La performance sera enregistrée puis éditée en vinyle et CD.
Un circuit transatlantique
Terres et sons circulent entre Haïti, le Congo et les Caraïbes, faisant résonner des histoires d’esclavage, de colonialisme, de migration, de commerce et de musique populaire.
